One Thousand and One Nights - Hekayathaye Hezar-o - yek Shab (6 valume)
One Thousand and One Nights - Hekayathaye Hezar-o - yek Shab
(شش جلدی) حکایت های هزارو یک شب
هزار و یک شب (الف لیله و لیله)
مجموعه ی ۶ جلدی هزار و یک شب، مجموعه ای از حکایت ها و روایات جذاب و کهن، به نثر و نظم هست که پادشاهی با نام شهریار و شهرزاد(دختر وزیر)، روایتگر اون هستن. داستان های روایت شده در هزار و یک شب، ریشه ی ایرانی داره و بیشتر رویداد های این مجموعه در ایران باستان و بغداد رخ داده.
جالبه که داستان های این مجموعه در طول تاریخ و توسط افراد مختلفی جمع آوری شده. اصل کتاب، پیش از دوران هخامنشیان در هند نوشته شده، سپس به زبان فارسی پهلوی ترجمه و بعد از اون یکبار به عربی ترجمه و مجدداً به فارسی برگردونده شده. در این سلسله برگردان ها متأسفانه نسخه ی اصلی از بین رفته.(کتابی که در حال حاضر با عنوان هزار و یک شب می شناسیم کمتر از یک سوم کتاب و نسخه ی اصلی رو شامل میشه.) همچنین این کتاب به چندین زبان زنده ی دنیا ترجمه شده و همه ساله چاپ جدیدی از این کتاب در فرانسه، انگلستان، آلمان و آمریکا منتشر میشه.
هزار و یک شب؛ کتابِ کتاب ها، یا مادر تمام قصه های دنیا معرفی میشه و این خبر از اهمیت این کتاب باستانی داره. همچنین مجموعه ای ناب از قصه های مردم مشرق زمین به شمار میره که سالیان دراز، سینه به سینه نقل شده تا سر انجام به شکل مکتوب درآمده.
این مجموعه، اغلب در ۶ جلد و گاهی ۵ جلد و با ترجمه های متفاوتی در دسترس هست. در اینجا مجموعه ی مورد نظر؛ ۶ جلدی و ترجمه ی عبداللطیف طسوجی ست.